Форум ФОСС-Он-Лайн

У нескольких сотрудников есть права на использование общего почтового ящика. При этом у них в
Outlook-e есть ветка
Приватні "Название данного почтового ящика" - "ФИО сотрудника"

Создали новый ящик FossDocMail. Делегировали права на него этим же сотрудникам.

У данных сотрудников в Outlook-e стали доступны две ветки (вместо одной, как раньше):
1. Приватні "Название нового почтового ящика" - "ФИО сотрудника"
2. Спільні папки "Название нового почтового ящика" , а в ней подпапка Название нового почтового ящика --

Перед созданием нового почтового ящика/делегиованием прав сотрудникам изменений ни на сервере ни в клиентской части не было.

Вопросы. Что это за ветка, для чего она нужна, как её убрать, почему её не было раньше?

Это область папок FossLook. Подробнее про данный продукт можно прочесть на сайте http://www.fosslook.ru
Она позволяет размещать каждому пользователю файлы в папках и "расшарить" их с другими пользователями, организовать совместную работу.

Если определенному пользователю данная папка не нужна (не нужно чтобы он видел данный кореь в Outlook), то вы можете из администрирования удалить ссылку на "Загальні папки" у сотрудника, как показано на рисунке ниже: После этой процедуры перезапустите Outlook и ветка исчезнет. Позже ее можно будет вернуть.